Chantiers patrimoniaux

L’équipe en conservation-restauration de l’Atelier du Patrimoine offre une expertise scientifique et technique accréditée au niveau national par l’Association Canadienne des Restaurateurs Professionnels (CAPC-ACRP). 

En charge de projets patrimoniaux, elle ne cesse de s’enrichir des partenariats mis en place avec les meilleurs spécialistes, ciblés en regard du type de mandat assumé. Nos compétences respectives mises en commun constituent un terreau fertile où naissent les solutions les plus innovantes pour répondre aux défis que nous sommes appelés à relever.

Nos savoir-faire acquis à l’origine sur de vastes chantiers patrimoniaux en France sont désormais mis à contribution dans la sauvegarde de notre patrimoine canadien. À titre d’exemple, nous sommes fiers d’avoir été recommandés par le Ministère de la Culture et des Communications (MCCQ) et le Centre de Conservation de Québec (CCQ) en qualité d’expert de la conservation-restauration dans la valorisation de la chapelle du Monastère des Ursulines de Québec. Ce bâtiment inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985 est un monument architectural d’une valeur inestimable au plan historique comme au plan esthétique. Il s’agit d’un lieu à caractère mémoriel unique en Amérique du Nord qui cumule une fonction religieuse et une importante vocation touristique alors que, chaque année, de nombreux visiteurs s’y rendent afin d’en admirer l’architecture et les ornements sacrés du décor. Après plus de 120 ans d’existence, ce lieu historique national a été en 2022-2023 le théâtre d’un vaste chantier qui visait à stabiliser et à stopper la dégradation intérieure des éléments structuraux et ornementaux. Nous sommes honorés de la confiance que nous ont témoignée les autorités du Monastère des Ursulines et très heureux de l’expérience partagée avec tous les acteurs de ce prestigieux chantier d’exception.

Lors d’une supervision de chantier patrimonial, nos recommandations et nos propositions de traitements s’effectuent toujours suivant les balises que nous assignent notre code de déontologie et le guide du praticien de l’Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels. Nos interventions s’harmonisent de plus aux directives de La Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, dite charte de Venise (1964). Notre approche n’a de cesse de rechercher l’excellence, le respect de l’authenticité et de l’intégrité matérielle du bien patrimonial, ainsi qu’un juste équilibre collaboratif avec la vision des différents responsables (client, maître d'oeuvre, conservateur ) qui orchestrent ces mandats. Une de nos préoccupations importantes est de faire en sorte que nos propositions s’adaptent au contexte spécifique d’un projet en fonction des disponibilités techniques, des impératifs d’échéancier et de budget de nos clients.


©L'Atelier du Patrimoine 

English below

The conservation-restoration team of the Atelier du Patrimoine offers scientific and technical expertise accredited at the national level by the Canadian Association of Professional Conservators (CAPC-ACRP).

In charge of heritage projects, the teams continues to benefit from the constantly enriched partnerships set up with the best specialists, targeted with regard to the type of mandate undertaken. Our respective shared skills constitute a fertile ground where the most innovative solutions are born to meet the challenges that we are called upon to meet.

 

Our expertise originally acquired on vast heritage sites in France is now being used in safeguarding our Canadian heritage. For example, we are proud to have been recommended by the Ministry of Culture and Communications (MCCQ) and the Centre de Conservation de Québec (CCQ) as a conservation-restoration expert for the restoration of the chapel of the Monastery of the Ursulines of Quebec. This building, designated as a UNESCO World Heritage Site in 1985, is an architectural monument of inestimable value both historically and aesthetically. It is a place of unique memorial character in North America which combines a religious function and an important tourist vocation, as, each year, many visitors go there to admire its architecture and sacred ornaments of the decor. 

After more than 120 years of existence, in 2022-2023 this national historic site was the scene of a vast project aimed at stabilizing and stopping the interior degradation of structural and ornamental elements. We are honored by the trust put onto us by the authorities of the Ursulines Monastery. We are very pleased with the experience shared with all those involved in this prestigious and exceptional project.

 

When supervising a heritage site, our recommendations and treatment proposals are always made according to our code of ethics and the practitioner's guide of the Canadian Association for the Conservation and Restoration of Cultural Property. Our interventions also comply with the guidelines of the International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, known as the Venice Charter (1964). Our approach never ceases to seek excellence, respect for the authenticity and material integrity of the heritage asset, as well as a fair collaborative balance with the vision of the various site officials (owner, project manager, curator) who orchestrate these mandates. One of our major concerns is to ensure that our proposals are adapted to the specific context of a project according to the technical availability, schedule requirements and budget of our clients.


©L'Atelier du Patrimoine 

 Chantier de restauration de la chapelle du Monastère des Ursulines de Quebec 

Chantier Henri Perdriau (1877-1950), tableau-vitrail, effectué en partenariat avec le maitre verrier Guillermo Raynié.

Collection Congrégation des Sœurs Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, Rimouski